HEZUR BERRIAK

FILM LABURRA , 23 min LANDA TRASH, MUGA, FAMILA HONDAMENDIA 

Euskara, Gaztelera // Aritz Lazkano & Garaxi Taberna, 2023

Gizateria ilargian lurreratzen den bitartean, nafarroako mugaren mendietako baserri-bizitzak bere ohiko era egonkor nekaezinean aurrera dirau. Bi anai, Abeltzain eta Kontrabandistak, bere Nagusia Frantziara ihes dabiltzaten Portugaldar Atzerriraturikoen kontura aberasten ari dela ohartzen dira.

Anai Helduak giza-trafikoan sartzeari ukatzen dio, baina sasikume Gazteak plan bat antolatzen du bere Maitale homosexualarekin negozio osoaz jabetzeko. Aurkako Mafiaren Buruzagiarekin elkartuta, bikote portugaldar bat atxikitzen dute ospila partekatzeko asmoz. Baina planak hust egiten du partaideen zuhurtasun eta traizioen bitartez, bortizkeriak familia suntsiturik.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

CORTOMETRAJE  23 min. RURAL TRASH, FRONTERA, TRAGEDIA FAMILIAR 

Euskara, castellano // Aritz Lazkano & Garaxi Taberna, 2023

Mientras la humanidad aterriza en la luna, la vida ganadera en las montañas de la frontera navarra continúa su propio curso imperturbable. Unos Hermanos Ganaderos y Contrabandistas, descubren que su Patrón se lucra a costa de explotar Exiliados Portugueses que huyen a Francia.  

El Primogénito se niega a colaborar con el tráfico, pero El Joven bastardo traza un plan con su Amante homosexual para hacerse con el negocio. Retienen una pareja portuguesa y se alían con el Jefe de la Mafia Rival para repartirse el botín. pero Debido a la avaricia y la traición  de los implicados, el plan fracasa y la familia acaba destruída por la violencia.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

SHORT FILM, 23 min. BORDER TOWN, FAMILY THRILLER, RURAL TRASH

Basque, Spanish / Aritz Lazkano & Garaxi Taberna, 2023

As humanity lands on the moon, country life remains still, unperturbed, in the mountains of the Navarrese border. Two Rancher and Smuggler Brothers find out that their Master has been profiting at the expense of Portuguese Exiles fleeing to France. 

While the Firstborn refuses to take part in human-trafficking, the Youngest one, a bastard son, draws up a plan with his homosexual Lover in order to take control of the business. They seize a Portuguese couple to make a deal with the Leader of the Rival Mafia and split the spoils. However, the plan fails due to the greed and treason of those involved, leaving the family shattered by violence.