AIRE ERREA

FILM LABURRA , 20 min EXPERIMENTALA

Euskara  // XABIER ERKIZIA & Skullmendi Films, 2024

Gure egunerokoaren parte diren arren, oraindik zehatz mehatz ulertzen ez dugun arrazoiengatik, sirenen hotsak gugan hotzikara sortzeko gaitasuna du. Baliteke, soinu horren gaitasun berezi hori sirena hotsaren glissandoek gordetzen duten anbiguotasunean izatea jatorria: zenbait pertsonen bizitzak behin-betiko amaituko direla kontatzen diguten bitartean, beste batzuek bizitzak salbatzeko balio dute. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

CORTOMETRAJE  20 min. EXPERIMENTAL

Euskara  // XABIER ERKIZIA & Skullmendi Films, 2024

Aunque forman parte de nuestro día a día, por razones que aún no entendemos exactamente, el sonido de las sirenas tiene la capacidad de producir escalofríos en nosotros. Es posible que esa especial capacidad de ese sonido tenga su origen en la ambigüedad que encierran los glissandos del sonido de la sirena: mientras nos cuentan que las vidas de algunas personas terminarán definitivamente, otras sirven para salvar vidas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

SHORT FILM, 20 min. EXPERIMENTAL

Basque // XABIER ERKIZIA & Skullmendi Films, 2024

Although they are part of our daily lives, for reasons that we still do not exactly understand, the sound of sirens has the ability to produce chills in us. It is possible that this special capacity of that sound has its origin in the ambiguity contained in the glissandos of the siren sound: while they tell us that the lives of some people will end permanently, others serve to save lives.